armator

Melham, Graham Pizzey, Anthony Smith a także specyficzna budowa spisu treści, dostępnego w dwóch wersjach ogólnej, pozwalającej łatwo ogarnąć pełną treść książki i szczegółowej, pomagającej odnaleźć odpowiedzi na konkretne pytania. Oczywiście, nie ma róży bez kolców i można Linuxowi dla żółtodziobów wytknąć pewne niedociągnięcia. Tłumacz nie ustrzegł się potknięć językowych, często wynikających z braku ustalonej polskiej terminologii, ale czasami po prostu z kalkowania angielskich zwrotów. Z kolei fakt, że mamy do czynienia z przekładem, spowodował wydłużenie cyklu wydawniczego i zdezaktualizowanie dołączonego oprogramowania. Obecnie OpenLinux dostępny jest w wersji 2.4, a StarOffice w wersji 5.1. Oczywiście, ponieważ opis dotyczy wersji wcześniejszych, należałoby pozostawić oryginalną płytę CD, ale może warto byłoby także.